Sincronizzato e strappato da sottotitoli bozxphd da DramaFever.
- Siete a casa, Sis? - Già.
Ho pensato molto duramente su questo per un po ', Seol ...
Che cos 'era questo? Che cosa?
Proprio adesso...
Va bene, sì.
E 'stato sta attraversando un sacco di brutte cose ultimamente. Si.
Così ha probabilmente solo bisogno di qualche conforto.
Come in luogo di un orso di peluche.
Forse ha solo improvvisamente impazzì.
Fa freddo. Vestiti caldo.
Sei pazzo. Baek A Ho, tu sei pazzo.
Perché l'ho fatto?
E 'stata una settimana. Hai i soldi?
Con il mio stipendio anticipo e il deposito, che è ₩ 7.000.000.
Il montepremi è di tre milioni di won.
[Episodio 14]
Bo Ra, dove sei? Sono di fronte alla scuola.
Avete qualche tempo?
Bo Ra, scegliere uno che ti piace.
- Che cosa? - Sceglierne uno.
Mi piace...
questo?
Come lo hai saputo? Questo è il mio stile.
Si prega di avvolgere questo uno per me.
Non c'è bisogno di avvolgerlo.
Ma è il mio primo regalo a Mo Na.
Dovrei attenersi a formalità.
E 'stata generosa con il mio lavoro paghi e mi ha nutrito molti pasti mentre lavoravo.
Non ho mai comprato un dono di una donna da sola.
Grazie dell'aiuto.
Ti senti male perché Eun Taek non è stato cura di te?
Sentirsi male? No.
E 'solo che non ho mai visto Eun Taek che sul serio qualcosa prima.
Quella signora capo era davvero cool troppo.
Dovremmo andare a prendere un caffè?
- Sarà il mio regalo. - Veramente?
E tu sei molto più fresco di lei.
Chi ha detto che non ero?
Aspettami.
Il professore è in ritardo.
Si. Professore è di solito in tempo.
Hong, cosa c'è che non va?
Si tratta di quelle note e vecchi esami.
- Le note? - Sì.
Quelli Yoo Jung ti ha dato?
Dove sono andati?
- Da Young. - Sì?
Non stavi guardando qualcosa poco prima presso la sede di Seol?
Che cosa?
Ho pensato che stavi cercando qualcosa.
Lee Eun Ji, mi stai sospettare di qualcosa?
- Lascia perdere, se non sei tu. - Accidenti, sul serio.
Ehi, hai detto che non c'era bisogno di una penna.
Ecco perché sono andato e preso in prestito la penna di Seol.
È preso in prestito la penna di Seol?
Ho messo di nuovo nel tuo caso matita.
Pensi che siano nel gavone?
Che cosa? Ma non è stato aperto l'armadietto di oggi.
Hai detto che le note sono andati, giusto?
Deve essere Kim Sang Chul.
Sang Chul era in piedi dietro la scrivania e guardando intensamente al vostro posto.
Ho ragione. È lui.
Dove si Sang Chul comunque?
- Chi lo ha visto? - Dov'è lui?
L'ho visto andare fuori, ma non poteva avere.
Vedete, avevamo ragione.
Cosa sta succedendo? Che ci fate qui?
Anziano, che cosa basta fare una copia di?
Ho perso alcuni dei materiali di classe del professor Kang, così ho fatto delle copie.
- Fammi vedere. - Che cosa? Perché?
- Fammi vedere a questo. - Lasciate andare di esso. Hey!
E 'davvero materiali del professor Kang.
Te l'ho detto che era.
Sei pazzo?
E 'solo che Seol pensato che hai rubato i suoi appunti e vecchi esami.
Quando l'ho detto?
Hong Seol, sono io uno scherzo a voi ora?
- Eh? - No, non è questo.
- Non è di classe di partenza? - Andiamo.
- Dare che indietro. - Dobbiamo andare. Ciao.
Anziano, che non sospettava di voi.
Non si preoccupi.
Guarda tutti voi a venire a me come un gruppo di zombie.
Ah, sul serio ...
Sono così felice di andare a cena con te. È passato troppo tempo.
- Sei felice di vedere anche me, giusto? - Si lo sono.
Signore, non è passato molto tempo da quando hai visto Jung?
Non siete curiosi di lui?
D'ora in poi, andrò a Jung direttamente per scoprire su di lui.
Non è necessario preoccuparvi di più.
Signor ...
Tra l'altro, A Ha, cosa stai facendo su l'accademia?
Parteciperai?
Beh, ho appena stato così occupato ultimamente.
Ma ti ho chiamato per far loro sapere che sarei registrando la prossima settimana.
Signore, sarebbe possibile ottenere me un posto tutto mio?
Sono stato con A Ho e la camera è così piccola.
Sono una donna, così ho molte cose per essere preoccupati.
Questa è l'ultima volta.
Poi mi frequentare l'accademia e ottenere la mia certificazione subito.
Lei ha detto la stessa cosa quando sei venuto per denaro per ottenere un posto per te.
Questo è vero, ma questo è davvero l'ultima volta.
O devo tornare in casa?
Quando era più giovane, anche queste caratteristiche non erano così sgradevole.
Per quanto riguarda il proprio posto, una volta che si ottiene la certificazione ...
Io penserò poi.
Sì, signor.
Invia.
Hot dog.
Voi ragazzi!
Ciao.
Sei in un ottimo umore oggi. E 'successo qualcosa di buono?
Sono sempre un virus felicità.
Dovrei passare sopra voi ragazzi troppo?
Ecco qui. Ecco qui.
Cosa c'è che non va con lei? E 'completamente fuori di esso.
Non lo so. Io non sono stato sempre una risposta da lei per un po 'di tempo.
Ha fatto quel dono funzionato bene?
Ah sì.
Mo Na veramente piaciuto.
Lei mi ha comprato carne per ringraziarmi. Era Hanwoo troppo.
Mi sento male per ricevere solo come un uomo.
Ricevere mentre è possibile. Lei è più vecchio di te.
E il tuo capo è molto carina.
Beh, ha usato per essere un modello.
Eun Taek.
Questo non ha colore in esso. Prendetelo e usarlo.
Perché?
Quanti anni hai che ancora scegliere a tue labbra?
Anche se si tratta di un lavoro part-time, non si è ancora un modello.
Cos'è questo?
Assicurarsi di utilizzare questo. Fare un buon lavoro.
Ciao, per ora.
Cosa c'è di sbagliato con voi oggi?
- Bo Ra. - Già.
Si tratta di un mio amico. Basta ascoltare, va bene?
Va bene.
Ha un amico che è di sesso maschile.
Sta iniziando a pensare che l'amico maschio potrebbe come lei.
Ma lei non vuole perdere il buon rapporto che essi hanno.
Allora cosa dovrebbe fare?
Sarebbe meglio solo per continuare a ignorare, giusto?
Stai scherzi con me in questo momento?
Stai parlando di me.
No non sono.
Ehi, io non ero. Davvero non era.
Vai dire al vostro amico esattamente quello che dico.
Se lei ignora sentimenti di quel ragazzo, lui sarà fermo su un'altra ragazza così in fretta.
Le donne sono così esilarante sbagliano quando pensano gli uomini solo come loro.
E non importa come si pentirà, non esiste una soluzione.
Gli uomini sono il modo più volubile.
Sì, sarò fresco su di esso e solo inviare fuori.
Sei rimasto fuori fino a tardi la mattina di nuovo, giusto?
Se avete intenzione di bere più di tanto, basta spostare in Russia.
L'esame di laurea è domani. Che cosa hai intenzione di fare?
Ehi, basta prendere cura di te, amico.
Non passerà di nuovo a questo ritmo.
Non hai ancora preso chi ha rubato le note, giusto?
Non è tipo di sospetto?
L'esame è domani e sta solo andando in giro a bere.
E lui non si è fastidioso per prendere in prestito loro.
Ma abbiamo confermato l'ultima volta che non era lui.
E 'ancora strano per me.
Solo mangiare.
Guardate voi mangiare sbornia stufato a scuola. Qui, hanno questo.
Non hai studiato?
Sang Chul, ha deciso di rinunciare?
No.
Sono nei guai. Sono davvero.
Jae Woo, vuoi questa salsiccia?
Che cosa? Salsiccia? No.
Perché ci sono così tanti di voi? Metti via quei libri.
Voi ragazzi non sarà nemmeno laureato. Perché preoccuparsi? Mettete via i libri!
La metà di voi qui non sono nemmeno intenzione di laurearsi.
Ehi, mettere i libri di distanza.
passarli in giro.
Si dovrebbe avere studiato in anticipo.
Lo studio ora non sta andando per aiutare.
li passare intorno rapidamente.
E non provate a scrivere cose che non sai alla fine.
Basta finire e lasciare.
Un mese?
Non una settimana, ma uno mese?
Sto facendo una richiesta.
Il grande Baek A Ho sta abbassando la testa di fronte a me.
Questo è qualcosa che non pensavo che avrei visto nella mia vita.
A Ho, cerchiamo di non usare la nostra forza inutilmente oggi.
Sono appena tornato verso il basso mentre sto ancora essere educato.
Che si tratti di un mese o due, non c'è modo di ottenere denaro.
Ho un concorso pianistico in un mese.
Ti darò tutto il premio in denaro.
Pianoforte? Tu?
Si pensa di poter giocare un giorno o due e andare a un concorso?
Perché poco punk.
Almeno cercare di con me con qualcosa che abbia un senso.
Ma stai scherzando?
Se mi prendi ora, non sarà possibile ottenere ₩ 10.000.000.
Se si attende uno mese ...
Ti darò tutti i soldi che ho raccolto e il premio in denaro.
Onestamente, se mi prendi ora ...
Posso correre quando voglio.
Che cosa vuoi fare?
Si Capo.
Ho cercato per lui, ma non è facile.
Sì.
Userò tutto ciò significa che devo e ottenere lì in un mese.
Non si preoccupi.
Si si. Arrivederci.
Porterò A Ho e ottenere il denaro.
Prendo tutto.
Non sarà troppo male.
In Ho!
- Che cosa? - A Ho.
Qui.
Prendilo.
Ho salvato un po 'di soldi anche. Non è molto, ma ancora ...
Vorrei che se siete venuti, A Ho.
Si guarda molto più felice qui che a Busan.
Ehi, Lee Sang Keun ...
Ho intenzione di andare. Andare avanti, va bene? Andare avanti!
Un mese.
Appena un mese.
Penso di aver fatto bene durante l'esame.
Ho solo bisogno di passare.
Avete intenzione di mangiare la cena prima di venire?
Io mangio lì.
Va bene, allora vieni a mangiare presso il negozio. Non c'è niente in casa.
Va bene, stavo per.
È Baek A Ho lì?
In Ho? Perché? Dovrei mettere al telefono?
Eh? No, no.
Uh ... Mamma, ti mangiare la cena prima di andare a casa.
Ciao.
- Stai mangiando qui? - Sì.
Sei così a disagio intorno a me?
Che cosa? Perché?
Quanto tempo hai intenzione di evitare di me?
Non so che cosa stai parlando.
Se avete intenzione di evitare di me, si dovrebbe fare in modo da non rimanere intrappolati.
E 'scritto tutto il tuo volto.
Baek A Ho.
E 'vero che mi piaci.
E 'vero che faccio ...
Ma io non ti sto chiedendo di riconoscerlo.
E non voglio fare nulla al riguardo.
Questi sono i miei sentimenti e mi prenderò cura di loro.
Pelliccia del cane!
Quindi non andare in giro evitando quel modo.
Se lo fai, mi fa più a disagio, giusto?
Se sono davvero qualcuno che sei grato di allora non dovreste farlo.
Destra?
Mangia questo prima di partire.
Si dovrebbe mangiare a casa.
Si.
Permettetemi di essere felice per un solo mese.
L'amore non è uno scherzo.
È la verità.
Cosa devo fare per lei?
L'amore non è uno scherzo.
Hey!
Che cosa?
Chi parla così alla loro sorella maggiore?
Non hai freddo?
Perché non ti togli la giacca, se hai intenzione di dire che?
Mi stai spaventando. Cosa c'è di te improvvisamente?
Sei interessato a ottenere quel certificato contabile computer?
No.
Ho avuto delle aspettative.
Poi si desidera aprire un negozio di abbigliamento?
Perché? Avete intenzione di aprire uno per me?
Si.
Non posso in questo momento, però.
Vuoi lavorare in un negozio di abbigliamento per ottenere esperienza?
- Io lentamente le ... - Cosa stai dicendo?
Smettila di parlare nei circoli e solo arrivare al punto.
Perché sta parlando nei circoli?
Ho intenzione di lasciare questo posto.
Non in questo preciso istante, ma ...
E allora?
Andiamo insieme.
pazzo bastardo.
Pensi che io andrò con te?
Non sto scherzando.
Pensateci attentamente, Sis.
Andare da soli, è pazzo idiota.
Allora che cosa dovrei fare?
Sincronizzato e strappato da sottotitoli bozxphd da DramaFever.
Quella della pelliccia del cane!
Ehi, perché sono in esecuzione?
In esecuzione? Stavo alla costruzione di amministrazione.
Andiamo a casa insieme dopo le lezioni.
Io ti aspetto alle porte anteriori alle 6:00 pm
Non avevo intenzione in questo modo.
Invia.
Come ha fatto l'esame di laurea andare?
Ho passato.
Certo che hai fatto. Devi essere felice.
Perché? Non è vero?
- Certo che l'ho fatto. - Che diamine.
Ho fatto preoccupare un sacco. E 'stato piuttosto difficile.
Complimenti, Sang Chul.
Questo è come top news.
Hey, l'esame è stato davvero facile questa volta.
Come hai fatto a passare però, Terza? È a malapena studiato.
Ho i miei buoni cervello.
Attenzione! Sang Chul passato.
Come ha fatto quel ragazzo riesce a passare? Non ho nemmeno fatta.
Sto trattando tutti oggi!
Diciamo solo sanguinare oggi asciutto, voi ragazzi.
Andiamo, Da giovane.
- Non voglio andare. - Andiamo.
Perché sei così maledettamente forte?
- Certo che sono forte. - Non voglio andare.
Ti offro un sacco di cibo squisito.
Chiunque vuole può venire.
Non è quello. No.
Ti stai perdendo troppi con la mano sinistra.
È la mano va bene?
Devo aver praticato troppo.
E 'solo un po' rigido, quindi non preoccupatevi.
Si dovrebbe andare in ospedale per ogni evenienza.
Tutto ok.
Professore, voglio prendere in prestito la sala da concerto.
Il suono non ci sarà più simile al concorso Hall.
Si sta eseguendo questo posto poco prima.
Perché sei così il fuoco di nuovo?
Freddo e caldo. Basta attenersi a uno, va bene?
Dicono che è buono per il corpo di avere sia in corso.
Va bene. Non spingere troppo duro e prendere una pausa.
- Farò un po 'di più e lasciare. - Va bene.
Bye poi.
Cosa c'è di sbagliato?
Sto prendendo un pass per il mio compleanno quest'anno.
Si farà sentire male se non faccio nulla, però.
Perché non è lei in arrivo?
E 'questo uno bello?
Ciao?
Dove sei? Perché non vieni?
Qualcosa si avvicinò.
Dove sei adesso? Sei fuori, giusto?
In ogni caso, andare avanti senza di me.
Questo è totalmente stile di Bo Ra.
Questo è Bo Ra.
Quale delle due è più bella?
Dove vai, Da giovane?
Ho detto che sarei disposto a pagare per il secondo round.
Devo proprio andare. Basta lasciar andare me.
So come ti senti.
Ti senti male perché non hai fatto il taglio.
Non lo so. Devo andare però.
Ehi, voglio solo aiutare.
Aiutami con che cosa? Basta lasciarmi andare sta aiutando.
Vuoi mettere la vostra fiducia in me?
Anziano, ciò che è sbagliato con te? Sei pazzo?
Aspetta aspetta aspetta. Resisti.
Sto mostrando solo questo a voi.
È necessario mantenere questo segreto da tutti gli altri.
Queste sono le note di Yoo Jung e vecchi esami.
Wow, tu sei quello che ha rubato questo?
Ecco perché è stato superato?
Anziano.
Come hai potuto...
Non sei ancora vergogni?
Avresti dovuto appena dato a me quando ho chiesto.
E ti piace ad agire solo perché si può studiare bene.
E 'totalmente fastidioso.
Pensate alle volte che mi hai fregati.
Hai detto su di me su come utilizzare il denaro dei membri lo scorso anno.
Hai preso il mio nome dal progetto di gruppo.
Si può essere la ragazza di Yoo Jung, ma non sei Yoo Jung.
Perché si portano fino Yoo Jung a tutti?
E l'utilizzo della quota associativa e il progetto del gruppo è stata colpa tua.
È sempre colpa altre persone e agire come se fossi la vittima.
Ma tu sei quello che vittimizza tutti intorno a te.
Ora si sta anche rubando?
Hai vergogna?
Ecco dove si nascondeva.
Che cosa hai appena detto? Eh?
- Senior ... - Hey!
È punk pazzo. Sei pazzo?
- Stai bene? Non stai male? - Sto bene.
Che cos'è? Cosa cosa cosa?
punk Pazzo.
Idiota.
Che idiota ubriaco.
Basta lasciare per ora. Portatelo fuori di qui.
Cos'hai che non va? Che cos'è?
Cosa fai? Che cosa è con voi?
È la schiena va bene?
Quel ragazzo è grande come una montagna, ma non ha la forza.
Sto benissimo.
Mi dispiace.
Stavo scherzando. Era uno scherzo.
E tu?
Fammi vedere.
E 'tutto graffiato.
Va bene. Sarà meglio per domani.
A proposito...
Accidenti, ho fame.
Andiamo a prendere le tagliatelle al ristorante da tua mamma. Andiamo.
Baek A Ho.
In una situazione come questa ...
Credo che sia giusto per me di fare le cose in chiaro.
[YOO JUNG]
Appena un mese.
So quello che stai per dire.
Ma...
Dammi solo un mese.
Non nascondere o fingere di non sapere.
Basta essere come prima.
E dopo un mese?
Che cosa accadrà?
Lo farò...
prendersi cura dei sentimenti.
Lo prometto.
Va bene?
Che cosa è con la vostra espressione?
Mettere pomata su questa mano. Andiamo. Fa freddo.
Sang Chul ha fatto?
Anche se era disperato, come avrebbe potuto fare una cosa del genere?
Lei sa che l'alta Jung Woo a Sunju producono.
Ha ottenuto una raccomandazione da lui.
Ha un colloquio finale rotondo con loro la prossima settimana e le probabilità sembrano buone.
Non Sang Chul vogliono lavorare in una grande azienda?
Ha mandato in tonnellate di applicazioni.
Probabilmente applicato per Taerang troppo.
Sembrava come se fosse speranza per esso, ma onestamente come avrebbe potuto?
Non con questi gradi.
Va bene, grazie.
- Oh. - Ciao.
Sì, ho sentito che hai lavorato molto duramente.
Va bene per noi da vedere a parlare in questo modo?
In realtà, non lo è, ma ho un favore personale a chiedere di voi.
- Oh, sto rovinato. - Hey.
- Solo un secondo. - E ora?
Ho solo bisogno di controllare la mia posta elettronica.
Un secondo.
Sono così irritato.
Questo fa schifo.
Che cosa? Mi hai spaventato.
E 'la mia domanda di Taerang ...
Non sei l'unico che ha ottenuto respinto.
Me, Kyung Hwan, e anche Jae Woo.
Non è quello. Guarda.
Che cos'è?
Cos'è questo? Eh?
Questa è davvero la tua?
Sì, questa è davvero la mia?
Qualcosa non va qui? E 'un errore?
Sia Jae Woo e ho gradi superiori ei punteggi TOEIC di te.
La mia dichiarazione personale. Pensi che ha avuto un grande impatto?
Che altro potrebbe essere se ho avuto dentro e Jae Woo no?
Ma l'intervista è questo Venerdì.
E 'lo stesso giorno come la mia intervista Produce Sunju.
Jae Woo, cosa dovrei fare?
Perché ti stai chiedendo qualcuno che non ha nemmeno ottenere un colloquio?
Andiamo a Nari di seguito. Hai detto ti è piaciuto quel ristorante.
Ti ho detto che va bene.
Ho già detto Eun Taek.
Hey.
Gli ho detto di venire da 07:00
Non si preoccupi. Non ho detto che era il tuo compleanno.
Gli ho solo detto che lo sto comprando la cena.
Non è che Yoo Jung?
Perché è seduto lì con Sang Chul?
Credo che sia stata la mia dichiarazione personale.
Non sa quello che ha fatto per te? Non gli hai detto?
Sì, gli ho detto.
- Penso che si potrebbe avere una chance. - Veramente?
Non posso credere che questo è accaduto.
Cosa ti porta da a quest'ora?
Hanno a che fare con alcuni clienti, così hanno detto di tornare a casa.
Volevo vedere anche voi.
Veramente?
Scusate.
O si. E 'il compleanno di oggi Bo Ra. Stiamo avendo la cena di oggi.
Vieni a cena con noi.
Oh veramente? Va bene, mi comprerò la cena.
Va bene.
Non voglio vederti due piccioncini sul mio compleanno.
Hai detto che è stato un po 'che avete visto Senior.
Andare ad un appuntamento insieme.
No, tutti noi possiamo uscire.
Sì, facciamolo.
No grazie. Io esco con Eun Taek.
Oh, Eun Taek?
Poi avere una conversazione seria con lui oggi.
- Va bene? - Va bene.
Inoltre, buon compleanno.
Spendiamo insieme il prossimo anno.
Grazie!
- Avere una data piacevole. Ciao! - Ti chiamerò.
- Arrivederci. - Va bene.
Deve pensare che io sia un bambino.
E 'carino però.
Eun Taek e Bo Ra non stanno facendo così bene ultimamente.
Così ho voluto lasciarli soli.
Bo Ra, scusate sarò un po 'in ritardo a causa del lavoro.
Buon divertimento e attendere per me con Hong.
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Si ... perché sei qui?
Ti ho detto che sarei in ritardo. Non si poteva aspettare e basta lasciare?
Ho chiamato Hong ed era così sorpreso.
Mi hai detto che eri con Hong.
Cosa stavi facendo da soli e quello che erano ...
Hai bevuto?
Solo un po. Sono così stanco.
- Io vado dentro. - Aspetta.
Buon compleanno.
Pensavi che non saprei il tuo compleanno?
Stavo per sorprendervi.
Ma sembra che ti senti giù, così sto dando a voi ora.
Oh! Queste?
Hai detto che ti piace questi.
Che dire di quella signora?
Scherzi a parte, che cosa mi ha preso?
Perché dovrei fare un regalo come questo per un'altra donna?
Mi comportavo così ho potuto sorprendere. Credo che tu ho ingannato.
Bo Ra, piangi?
No.
- Non piangere. - Non sono.
Guardami.
Ti chiedo per l'ultima volta.
Sono davvero non quello?
Voglio solo noi ...
- Essere per sempre ... - Amici, noi tre con Hong?
Allora posso uscire con altre ragazze, Bo Ra?
Se siamo amici ...
Se continuiamo essere amici, questo è ciò che significa.
Vorrei uscire con altre ragazze che non sono te.
E tu...
Si potrebbe uscire con altri ragazzi che non sono me.
Questo è ciò che significa.
È che davvero bene?
Non voglio rompere con voi!
Vorrei solo che si può essere sempre al mio fianco.
È per questo che non potevo data, è fittizio.
Io non voglio che tu di appuntamenti con altre ragazze.
Non mi piace che si diventare un adulto senza di me neanche.
Ma odierei rompere con voi la maggior parte.
Non so cosa dovrei fare.
Quindi quello che stai dicendo è ...
Io ti piaccio.
Non voglio uscire con altre ragazze.
Non voglio andare da nessuna parte per conto mio.
Non sarò malato sia.
Non voglio mai morire senza il vostro permesso.
Vi prometto che non riusciremo mai a rompere.
Così, Bo Ra ...
cerchiamo di data.
Stop. Smetti di piangere.
Wow! E 'la neve.
E 'la nostra prima neve insieme.
- Sei così felice? - Ovviamente.
A proposito, cosa stavi parlando con Sang Chul prima?
Ho pensato che saresti veramente arrabbiato.
Non sembrano davvero esso.
Sang Chul ottenuto selezionato come candidato stagista per la nostra azienda.
Che cosa? Veramente?
È ridicolo. Come?
E 'solo inaspettato.
Destra? Beh, ha avuto alcune domande circa l'intervista, così li ho risposto.
So che deve avere cattivi sentimenti verso Sang Chul.
Perché all'improvviso ...
Che cos'è?
È appena...
Ho sentito Sang Chul sta intervistando per una posizione permanente presso una società.
E 'stato in mostra a questo proposito, dicendo che sarebbe lavorare la prossima settimana.
Sta rinunciare a questo?
Per andare in quell'intervista Taerang?
Non ne sono sicuro. Non può farlo?
Non ha fatto apposta, vero?
Non credo che sia una brutta cosa essere più ambiziosi.
Si.
Sì, Jung.
- Hai deciso? - No, non ancora.
Pensi che posso entrare?
Vorrei stare male per non andare a Sunju Produce.
È una tua decisione.
Ma Taerang è alla ricerca di un dipendente a tempo pieno attraverso questo stage.
Se hai fatto, non c'è niente di più che si può chiedere.
E 'solo che non ho tempo ed è stato così improvviso.
Io non sono preparato.
Io ho alcune note dal test che ho preso e domande intervista di preparazione.
Oh veramente? Poi dare a me.
- Va bene, io li posta elettronica voi. - Oh ok.
domande di intervista sono tutti uguali in ogni caso.
Se hai appena preparare quello che ti do, il test non sarà un problema.
Se ho le note, sto bene.
Va bene, sai una cosa? Cercherò questo.
Oh, e la nostra azienda è interessata a voce in Cina.
Si dovrebbe davvero guardare in questioni relative alla Cina.
Grazie, Jung. Grazie mille.
Fatemi sapere ogni volta che hai bisogno di aiuto. Ti aiuterò fuori.
Sincronizzato e strappato da sottotitoli bozxphd da DramaFever.
Cos'è questo? Hey.
- Che diamine. - Scusate.
Certo è affollata la mattina.
Questi metropolitane darn.
Si può leggere, se vuoi.
Sto facendo del mio concours presto.
Vuoi venire orologio? Giocherò Chopin.
Beh, se venite ...
- Beh ... - io ci sarò.
Veramente?
Non ho sentito di giocare spesso.
Ma mi piace il vostro gioco.
Dura pratica perché sto davvero intenzione di andare.
Va bene. Lo farò.
Anche...
Ho voluto restituire questo.
Non c'era bisogno di.
E 'giusto che faccio.
Non è nemmeno il mio.
Grazie. Fare bene nella pratica.
Stai Kim Sang Chul?
Si si.
Pensate a questo come una buona esperienza e provare il vostro meglio.
Si Grazie.
- Stai bene? - Si, Jung.
Basta fare come avete preparato e non ti preoccupare.
Va bene. Grazie.
Kim Sang Chul.
Molte delle aziende in questo paese stanno facendo la loro strada in Cina ultimamente.
Sì. Credo Taerang ha bisogno di concentrarsi sul rendere il suo ingresso in Cina.
Perdono?
La Cina è una delle nazioni G2 'più influenti al potere e del PIL.
La maggior parte concordano sul fatto che la Cina sta rapidamente recuperando terreno negli Stati Uniti.
Mentre la Cina continua il suo sviluppo
Credo che le strategie di penetrare il più grande mercato del mondo sono evidenti.
Guardate qui, Kim Sang Chul.
E 'passato un anno e mezzo da quando Taerang uffici chiusi a Shanghai.
- Non lo sapevi? - Che cosa?
Lei non sembra conoscere i principi fondamentali sulla nostra azienda.
E la domanda sarebbe stata su
i fondi provenienti dalla Cina erodere le nostre imprese nazionali.
Abbiamo voluto la tua opinione su questo.
Poi mi piacerebbe rispondere di nuovo.
Ma qual era la domanda?
- Avanti, Yoo Min Hyuk? - Sì.
Credo che accettare capitali dalla Cina nel nostro mercato domestico
è parte di unificare il mercato mondiale ...
Non è un po 'strano per fare questo a scuola?
Perché? Possiamo farlo ora.
Tu sei molto più timida di quanto pensassi.
Questo è qualcosa di nuovo.
Non sapevo che eri così audace.
Se tu sapessi quanto ho sofferto tutto da solo.
Non so sulla sofferenza.
Devi aver veramente mi è piaciuto.
Hey! Kwon Taek Eun.
Ci scusiamo per sconvolgere ultimamente.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Cosa dico Seol?
Ho detto un sacco di cose e ora mi sono un po 'imbarazzato.
Imbarazzato su cosa?
Non hai intenzione di classe? Andiamo.
Andiamo a lezione.
Hong, in realtà ci ...
- La prossima volta ... - Si?
Dovremmo andare ad un doppio appuntamento.
Hey! Ci ha visto?
Sì, voi due stavano camminando qui in questo modo si tengono per mano e ho gli occhi.
Certo che ho visto.
E 'solo che Bo Ra ha confessato i suoi sentimenti per me con tanta passione.
- Ho pensato di morire se non ho accettato. - Quando l'ho fatto?
Aspetta, hai pianto, giusto?
Scherzi a parte, no.
Hai pianto?
Jang Bo Ra, hai detto che saresti fresco e lo mandi via.
Lei è stato fresco e tenuto su di lui.
Aspettami.
Americano.
Voglio un frullato di yogurt alla fragola.
Ehi, andiamo per le bevande.
Ecco che arriva il traditore.
Come si potrebbe tenere quelle note a te stesso?
Ha ottenere raccolti su un terreno.
Io davvero non voglio vivere.
Sto andando.
Ho detto che avrei comprato bevande.
Tirati insieme.
Andò al colloquio Taerang e ha finito per non farcela.
Era ovvio che non l'avrebbe fatta. Perché ha la briga di andare?
Ehi, non preoccupatevi te stesso con lui. Credo che se lo meritava.
Ho intenzione di lasciare questo posto.
Andiamo insieme.
Il chiamante non è in grado di ottenere la vostra chiamata ...
Adesso sono occupato. Ti chiamo più tardi.
Che cosa hai detto a tuo padre?
Perché è lui essere come questo per me ultimamente?
Pensate a quello che hai fatto ultimamente.
Cosa ho fatto?
Sono positivo che Yoo Jung disse qualcosa.
Cosa hai detto!
Ho bisogno di ottenere il mio posto indietro.
[Designer PEANUT] Perché non sei a scuola ultimamente?
Qualcosa da fare?
Che cosa è con lui?
Sono stato bravo a lui una volta e adesso non riesco a riprendersi.
Hey, il problema è che nulla sta succedendo!
In realtà, la mia vita ...
Hong!
Sì, Terza.
Ho già avuto alcune bevande, ma cerchiamo di avere ancora un po 'qui.
Anziano, penso che tu sia già ubriaco.
Ma davvero, davvero alcune cose che ho bisogno di parlare con te circa.
Solo un drink.
- Resisti. - Dai.
Va bene. Fa caldo qui dentro.
Siediti, siediti. Non si muova.
Siedi là.
Credo che hai avuto troppo da bere. Diciamo solo lasciare.
E 'perché voglio scusarmi con te. Mi dispiace.
Pensi che io non so come ci si sente di cui vergognarsi?
Quando ero nella mia città natale rurali, mi è stato detto che ero un genio talento troppo.
Quando sono stato accettato da Yonyi Università, il mio piccolo paese ha gettato una grande festa.
Non è che in realtà zoppo?
Ma una volta che sono arrivato qui a Seoul
le persone erano più intelligenti di me, più potente e più ricco.
Era un mondo per questo tipo di persone.
Ma cosa potevo fare? Devo vivere troppo.
Così ho appena messo su una maschera di ferro e sono andato tutti fuori a combattere.
Posso lavorare tre lavori part-time al giorno, ma non è sufficiente.
Non riesco proprio a vincere.
Volevo andare a Taerang.
Sapevo che non ho avuto la capacità di andare, ma ho ancora voluto.
Gosh, io sono questo vecchio e non ho nemmeno ancora laureato.
Non sto nemmeno impiegato.
Devo trovare un lavoro.
Se non ottengo un lavoro, io sono in grossi guai, Hong.
Andiamo da qualche altra parte. Andiamo.
Perché? Mi piace essere quì. Vedo un volto familiare troppo.
È molto tempo che non ci si vede. Non ti dispiace unirsi a noi, giusto?
Ciao, Seol.
Cosa stai facendo con Baek A Ha?
Sappiamo solo l'un l'altro un po '.
Ha Jae Woo.
- Persona maleducata. - Sei maleducato.
Si beve con gli altri uomini troppo?
Qual è il vostro rapporto? Ha Jung sa?
Oh sì, Jung.
Jung ha lavorato così duramente per aiutarlo ad ottenere in Taerang.
Mi ha anche dato i suoi appunti per l'intervista
e consultato con me al telefono.
- Senior ha fatto? - Già.
Ha anche preso cura di me il giorno dell'intervista.
Cos'è questo?
- Cosa fai? - Cos'è questo?
- Non farlo qui. Andiamo. - Sbrigati e andare.
- Bagno, Bagno. - E 'davvero qualcosa.
Yoo Jung e Hong Seol sicuro sono qualcosa.
Sono solo persone buone o sono davvero sconsiderato?
Cosa intendi?
Yoo Jung ha dato Hong Seol note di studiare per un esame e Sang Chul loro rubato.
Hong Seol stava discutendo con lui su di esso e poi ha finito farsi male.
E questo non è l'unica volta che si è preoccupato di Hong Seol.
Ma si dice Jung lo ha aiutato con l'intervista?
Dimmi tutto dall'inizio.
Hong, volevo davvero andare a Taerang.
Sapevo che non ero tagliato per questo.
Mi sono ingannato e io volevo crederci.
Bere un drink. Bere un drink.
Ordini più.
Oh, e chiamare Jung qui.
Sono così grato a lui. Devo comprare lui bevande.
Anziano, sei molto ubriaco. Andiamo.
- Lei è davvero molto ingenuo. - Che cosa?
Pensavi davvero che Yoo Jung avrebbe aiutato un ragazzo che dava fastidio la sua ragazza?
Cosa intendi?
Che tu non sappia nulla di Jung.
Ora che ho sentito la storia, vedo esattamente quello che è successo.
Siete stati fregati da Jung.
Mi chiedo come hai fatto il primo giro di interviste Taerang.
Anche Jae Woo non ce l'ha fatta.
Non pensi che sia strano?
Credo che Jung configurare il tutto a partire da lì.
E 'sospetto come la data del colloquio è capitato di sovrapporsi troppo.
E lei ha detto che ha dato note sul l'intervista troppo.
Erano anche note corrette?
Forse non si riesce a causa di quelle note?
Ha detto che la Cina era importante ...
Occhio per occhio, dente per dente, note per le note.
È proprio come Jung a fare, giusto?
Ma non è come Jung ha il potere di fare tutto questo.
Jung può farlo.
Hong Seol, perché non dici niente? Tu sai tutto.
Yoo Jung ...
L'unico figlio del CEO del Gruppo Taerang, Yoo giovane Soo.
Non sarebbe sufficiente?
Che cosa? È vero?
Wow.
Sia Jae Woo e ho gradi superiori ei punteggi TOEIC di te.
Ma perché ha cambiato il giorno dell'intervista?
Taerang aveva inizialmente fissato per la prossima settimana.
Non credo si guardano i voti più di tanto.
Oh, e la nostra azienda è interessata a voce in Cina.
Si dovrebbe davvero guardare in questioni relative alla Cina.
E 'passato un anno e mezzo da quando Taerang uffici chiusi a Shanghai.
Lei non sembra conoscere i principi fondamentali sulla nostra azienda.
Quello che il ...
Ho intenzione di uccidere quel ragazzo.
Ahi, che fa male.
Ottenere Yoo Jung qui ora.
Ehi, chiamare Yoo Jung.
Get it insieme, vero?
Si sapeva tutto, non è vero?
Si sapeva che cosa Yoo Jung pensava fin dall'inizio.
Ma non fece finta di sapere?
O hai il sospetto, ma non voleva credere?
Perché stai essere disturbati più di una cosa del genere?
Lei ha una lunga strada da percorrere se si vuole sapere tutto di Yoo Jung.
Una ragazza come te non può gestire Yoo Jung.
Si deve sapere il vostro posto.
Dillo Jung a venire. Lo ucciderò.
Sto andando ora.
Chiamate Jung.
- Perbacco. - In Ah!
Una ragazza come te non può gestire Yoo Jung.
Zio.
Hong Seol. Cosa ti porta qui così tardi?
Vuoi un caffè?
Sì.
Sembra che tu bisogno di alcol, non il caffè.
Volete qualcosa da bere?
Va bene. Sono solo stanco.
A destra, è il momento dell'esame.
Sta studiando sodo?
No, non è così.
Piuttosto che i miei studi, è relazioni che sono difficili.
Ho pensato che le cose sarebbero più facili, una volta ho accettato che lui era diverso da me.
Ma è più difficile.
Da quello che ho sentito, credo che hai problemi ragazzo.
No, non è così.
Seol, che è quando il rapporto vero e proprio inizia di solito.
Mentre si combatte, discutere, e testa a testa, si cominciano a diventare più simili.
Perché non sono stato in grado di farlo, sono ancora tutto solo.
Baek è là dietro. Aiuta ancora fuori di tanto in tanto.
Di solito non gioca quel pianoforte perché è la pratica per i suoi concours.
Qual'è l'occasione?
Hey, Yoo Jung! Yoo Jung!
Che il punk.
Oh eccoti. È punk.
Sapevi Non vorrei passare fin dall'inizio, non è vero?
Parliamo di fuori.
Si imposta in modo che ho fatto nel primo turno, giusto?
Poi mi riesce al colloquio?
Perché tu sei il figlio del CEO, si decide chi può passare o fallire, eh?
Questo è il modo in cui il mondo è.
Vattene, vattene!
Ti sei divertito a giocare con un ragazzo di campagna?
Sei disgustoso!
Lasciar andare di me!
Ho detto lascia andare di me!
Yoo Jung! Idiota!
Lascia andare!
Perché non è in ripresa?
- Lasciami! Lascia andare! - Vattene da qui!
Dove pensi si sta per fare questo?
Sì, questo è il vero te.
Ho sperimentato l'anno scorso, ma non pensavo che fosse così male.
È punk ... se non mi avessi creato da me entrare nel primo turno
Non vorrei essere in questo stato al momento.
- Dove hai sentito queste sciocchezze? - Baek Nel Ha.
La conosci, vero? Voi due siete vicino.
Ascolta attentamente.
Si è scelto di venire a Taerang.
È incasinato l'intervista non preparando affatto.
Avete diritto di venire qui e di arrabbiarsi?
Perché stai facendo questo a me?
Questo non può essere perché ho preso quelle note misero, non è vero?
"note miseri"?
Solo ciò che è tuo è prezioso.
Ciò che appartiene agli altri è "misero" e questo è il tipo di persona sei.
Non è tempo ti sei sentito anche questo?
Come ci si sente a perdere un po 'di lavoro misero?
Invia.
Non dire una parola.
Io so cosa sia successo.
E so perché l'avete fatto.
Come ti senti in questo momento ...
Penso di sapere.
Quindi non essere ansioso.
Non voglio mai scappare.
Sincronizzato e strappato da sottotitoli bozxphd da DramaFever.
Dovremmo fare un viaggio?
Non si può stare fuori tutta la notte, giusto?
Non la maggior parte delle persone si trovano e basta andare?
Si avvicinò Jung sapendo che era un erede di Taerang.
Termina con quella ragazza e ti verrà mandato in Europa.
È attraversato una linea.
Sai chi sono? Sono la figlia di CEO di Taerang Yoo.
Non capisci?
Siamo proprio come animali domestici in quella casa.
Aveva bisogno di fratelli con cui giocare.
Mi perdo come si voleva così male.
Quindi, per favore lasciaci soli.
Non bisogna mai togliere questo anello o perdere.
Sei una persona così buona con me.
Vorrei che non sarebbe stato così per gli altri.
Se cicatrice altre persone ...
si sa che tornerà a voi, alla fine.
Sincronizzato e strappato da sottotitoli bozxphd da DramaFever